The phrase "treat them mean to keep them keen" refers to keeping someone second guessing in dating or relationships, as too much attention can be overwhelming. However, too little attention can have negative effects as well.