Two bored dads in the 1960s created a game called pickleball, which is now gaining mainstream popularity with professional leagues and dedicated venues offering food, drinks and games.