The creator of the true crime genre reflects on its rise and how he helped to structure its storytelling techniques on early shows.