The anterior nucleus of the thalamus is the area of the brain that is responsible for photophobia, which is the sensitivity to light that many people experience during an inflammation response that causes migraines, nausea, and pain.