Astronauts experience puffy faces while in space due to the upward fluid shift caused by the lack of gravity, resulting in more blood in the head. This is a common occurrence among astronauts and generally improves over time.