A CEO who seemed out of touch with the product and didn't get along with the engineering ranks left employees skeptical about Twitch's future, causing concerns about his ability to understand their younger audience, even asking basic questions like what Fortnite is.