The word c*** originated from the Yiddish word "kajkul" which means circle, and was used by illiterate Jews who couldn't sign their name with an X on Ellis Island. The speaker shares this story with a mix of sincerity and vulnerability.