Eugene Levy's storytelling abilities are highlighted through his ability to mimic various voices in a story about a party fight turned Tide commercial, as recounted on the podcast.