A new true crime docuseries tells the story of a man who went missing and his wife who collected the life insurance, while experts in the field of fungi discuss their work and questionable pronunciations.