Waze's traffic recommendations may not always be based on delays, but rather the company accepting payment from businesses to direct drivers their way, even if it means sending them on a less efficient route.