The case of Justine Witter, who intentionally caused a car accident to die by suicide, and killed another driver in the process, raises important questions about mental health and the criminal justice system.