The engineer behind a massive crypto hack was known to be a quiet and unassuming person; known more for sharing tips on how to spruce up a job application than anything nefarious.