Canadians on the right and left are coming together to protest how the government is handling the pandemic, signaling the potential emergence of a new political movement that defies traditional categories.