When a Boston reporter exposed a cover-up that helped conceal a pattern of sexual abuse and serial predation at a prep school, the story was short-lived.