Private investigators are using the service of hackers as part of their investigations, offering email-based targeting services to clients, often using coded language.