The use of A-B testing in today's media world, from Netflix to YouTube and bidding contracts, is becoming increasingly common, but some question its true value compared to more traditional methods.