Chuck and Josh uncover the disturbing story of Anthonette Cayedito, who vanished from her family's apartment in 1986 at the age of nine and was never found.