The aftermath of the gay bar massacre in Wales led to an intense investigation where the authorities went overboard to charge the “right” person with very little evidence, and ended up arresting the wrong man, ruining his life in the process.