Moving to a more affordable neighborhood and taking advantage of the city's many bars can help you save money while meeting new people in Chicago.