The podcast host recommends "Don't Shoot the Dog" by Karen Pryor as a helpful guide to understanding and changing repetitive behaviors and thought patterns informed by evolutionary biology, using positive reinforcement techniques.