The lack of visibility on how listeners find a podcast is a challenge for hosts in evaluating the success of their efforts to promote their content on different platforms like TikTok. Using deep links and tracking tools such as URL Genius can help track clicks and listeners' sources.