The speaker describes a massage experience where the masseuse commented on their sore buttocks and interpreted it as a sign to offer a hand job, leading to an uncomfortable situation.