AppLovin, a mobile ad network, created a multi-hundred-million-dollar business unit for indie game devs to reach more than 10,000 users and develop games through its network.