The need for a new translation of the Gallic War, authored by Julius Caesar, is explained due to changes in the audience's perspectives and the outdated interpretation of ancient international activity norms. The new Carolyn Hammond translation also sheds light on the atrocities committed by Julius Caesar during his conquest of Gaul.