The hosts of Favorite Murder podcast have unplanned conversations on the show that often amuse and confuse their colleagues.