Courtney Coco's unsolved case in Alexandria, Louisiana continues to baffle authorities. The family seeks justice and answers for her tragic death.