A person describes how they were taken aback by someone's unusual speaking style, despite the individual being a polite and nice person in real life.