A young Lithuanian exchange student had an unusually close relationship with a missionary couple in the U.S., prompting an investigation into their relationship.