The process of using evidence tape involves sealing the entire envelope, covering the corners and where the envelope meets, placing it on the top and bottom of the envelope, and initialing everywhere you have a slice of the evidence tape to detect tampering effectively.