Attackers can exploit vulnerabilities in software, such as buffer overflows and memory safety issues, to take over control of the program and execute codes that were unintended, leading to compromised systems under the attacker's control.