The waitress recognized the age progression photos of a missing girl as a customer she served years ago and called for an investigation, leading to new leads in the case.