Dylan Jardon and Henry Belcaster direct listeners to their YouTube channels for more Smart Nonsense podcast content. They also mention Clip.co for creating viral clips.