The founders of a company that built a "Netflix for concerts" shared their experience of trying to make it in the live music space and how they learned that there's more to it than just building a platform.