The killing of an elephant by a documentary filmmaker has sparked controversy with accusations of animal cruelty and improper behavior.