A team of researchers set out to create a replicator for beverages by experimenting with different flavor cartridges and ensuring the technology would economically make sense.