The West Side Barbell approach helps in simplifying exercises by building them up through simpler exercises, and thus, minimizing their complexity. This approach helps differentiate between exercises and functional movements.