A box placed at the end of your desk can measure everything from CO2 levels to air quality to help you improve your sleep without having to wear blue blockers or change your diet.