Customers at a Tesco petrol station are facing long queues onto the road due to the station's close proximity to the main road causing problems for other drivers.