The cost of daily expenses like coffee or frequent eating can add up quickly over time, with people often underestimating the impact of small expenses on their budgets.