Powerlifter prioritizes identifying and addressing weaknesses to improve performance and overcome plateaus, focusing on deadlift training and targeting specific areas of weakness in his training.