External rotation is crucial in terms of posture and mechanics in weight training, as it prevents one from looking like a "melted candle." It is important to engage in exercises that focus on external rotation, such as bench dips, to properly train this function.