The speaker recommends adding volume to your meals by incorporating foods like frozen carrot and sweet mash or baby spinach. This helps to avoid the temptation of adding sugary or high-calorie foods to your diet, ultimately leading to sustainable weight loss.