The shift of advertisers away from social media platforms is causing some companies to lower their ad prices, and making way for odder, less reputable or less recognizable ads to appear.