Chartable allows podcasters to track the success of their episodes and promote them through different channels using a unique prefix. It also enables linking to multiple player buttons and can redirect iPhone users directly to the podcast app.