Some studies suggest that workplace wellness programs don't necessarily improve employees' long-term health, but the problem may be in the way they're designed.