Chapter
Subtitles and the Perception of Accents
16:12 - 25:22 (09:09)
The history and reasoning behind subtitles for regional accents in film and television are explored, with an emphasis on the recent trend of hardcoding translations to account for certain accents.
Clips
The way subtitles are used in film or TV shows is often fascinating.
16:12 - 21:03 (04:50)
Summary
The way subtitles are used in film or TV shows is often fascinating. In some cases, they are added to make a movie or TV show more accessible, while in others, they are used solely to help people understand a strong accent.
ChapterSubtitles and the Perception of Accents
Episode#587 - Rory Sutherland - 19 Of Human Behaviour's Weirdest Quirks
PodcastModern Wisdom
During WWII, Britain needed to develop guerrilla warfare tactics to defeat the enemy.
21:03 - 22:51 (01:48)
Summary
During WWII, Britain needed to develop guerrilla warfare tactics to defeat the enemy. The limpet mine was the first of these tactics to be developed and was instrumental in disabling German ships and submarines.
ChapterSubtitles and the Perception of Accents
Episode#587 - Rory Sutherland - 19 Of Human Behaviour's Weirdest Quirks
PodcastModern Wisdom
The importance of respecting private property during the War of 1812 as well as the curious tactics used in battle, such as the use of aniseed balls wrapped in condoms, are discussed.
22:51 - 25:22 (02:31)
Summary
The importance of respecting private property during the War of 1812 as well as the curious tactics used in battle, such as the use of aniseed balls wrapped in condoms, are discussed.