Clip
Accents and Subtitles
16:12 - 21:03 (04:50)
The way subtitles are used in film or TV shows is often fascinating. In some cases, they are added to make a movie or TV show more accessible, while in others, they are used solely to help people understand a strong accent.
Similar Clips
The hosts discuss the process of creating language for dialogue and how it has altered their view of communication in general, with a suggestion of turning Gurney Halleck into a rap musician.
31:21 - 32:33 (01:12)
Summary
The hosts discuss the process of creating language for dialogue and how it has altered their view of communication in general, with a suggestion of turning Gurney Halleck into a rap musician.
ChapterThe Relatable Characters of Dune
EpisodeDune: The Duke of Caladan - An Interview w/ Brian Herbert & Kevin Anderson
PodcastLast Podcast On The Left
In this podcast, a comedian shares his experience impersonating Mickey Rooney and how his colleagues adored it.
08:54 - 09:40 (00:46)
Summary
In this podcast, a comedian shares his experience impersonating Mickey Rooney and how his colleagues adored it. He also talks about a movie he starred in that gave him nightmares.
ChapterThe Unique Appeal of Voices and SNL's Collaborative Creative Process
EpisodeLaraine Newman
PodcastFly on the Wall with Dana Carvey and David Spade
Dubbing is a challenging task for voice actors as they have to see the script on TV while matching their voice to someone who's not saying those words in a different language, while also taking into account the intonation differences in different cultures.
54:14 - 55:11 (00:57)
Summary
Dubbing is a challenging task for voice actors as they have to see the script on TV while matching their voice to someone who's not saying those words in a different language, while also taking into account the intonation differences in different cultures.
ChapterCIA Agent's Struggle to Enter Military Plane
Episode#209 - Catch Up 106
PodcastModern Wisdom
The speaker shares a story about meeting an actor and reveals his preference for watching food shows in foreign languages on mute with subtitles.
32:53 - 33:47 (00:53)
Summary
The speaker shares a story about meeting an actor and reveals his preference for watching food shows in foreign languages on mute with subtitles. He finds it to be brain candy and prefers it over watching prime-time TV shows.
ChapterFans Decide Whether or Not They Like You
EpisodeDana's World w/ Dana Carvey | 2 Bears, 1 Cave Ep. 173
Podcast2 Bears, 1 Cave with Tom Segura & Bert Kreischer
Winston Churchill's nephew, Esmond Romilly, joined the international brigades as an unskilled laborer with a public school accent, fueled by coffee and cognac, sailing with a multinational crew.
1:03:40 - 1:04:27 (00:46)
Summary
Winston Churchill's nephew, Esmond Romilly, joined the international brigades as an unskilled laborer with a public school accent, fueled by coffee and cognac, sailing with a multinational crew.