By monitoring their carbon dioxide discard rate and reestablishing buoyancy in the nervous system, individuals can manage stress and improve sleep. This can be measured through indicators such as resting heart rate, heart rate variability, and control over carbon dioxide levels.