The key to avoiding excessive soreness during workouts is to focus on reaching mechanical tension by doing sets of 10 reps instead of pushing for 30 as it becomes more difficult to maintain proper form and reach the necessary tension beyond 20 reps.