The speaker shares tips for editing podcast transcripts, including the importance of not cutting out interesting content and identifying potentially legally complicated topics to review with a team.